Et voici la découverte de l'année qui approche de la ligne :
Casey Alfonso !
À côté d'elle, celui qui a été 9 fois champion national : Tony Cooper !
Ça va ?
Super.
J'ai envie de vomir.
Comme d'habitude. On y va, papa.
- Tu veux pas faire du droit ? - Beurk !
T'as raison. Vas-y à fond.
On dirait qu'on est prêts.
Applaudissons-les !
Et c'est Casey Alfonso qui l'emporte de justesse.
Une arrivée spectaculaire pour la jeune pilote.
Quelle arrivée incroyable ! Racontez-nous.
À 70 m, la voiture a commencé à souffrir un peu,
mais à mi-chemin, j'étais dans une autre galaxie !
J'ai dosé la pédale et je me suis éclatée.
Ça fait quoi de battre un champion avec 9 titres nationaux quand... ?
Pardon. Vous pouvez répéter ?
Casey ! Dégagez. Écartez-vous.
L'ambulance. Vite, Ron !
Non-fumeur de 68 ans...
Il a assez vécu.
Il faut laisser la place aux jeunes. Suivant !
- Votre petit-déjeuner ? - Le déjeuner de Wilson.
- 20 mois, éruption et fièvre... - Ça pleure.
- Étudiante... - Ça parle.
Vous vous en fichez, vous ne voyez pas les patients.
Tant qu'ils ont un truc bizarre, ça va.
Vous avez déjà choisi votre patient.
Et la pilote ?
Convulsions avec troubles de la vue et de l'audition. Je l'ai examinée...
- Pilote de quoi ? - Dragster.
- Continuez. - À cause de sa voiture ?
J'aurai un tour de circuit en bolide pour lui avoir sauvé la vie.
Raté, elle n'est pas mourante.
Elle est déshydratée. C'est juste un coup de chaleur.
En 4 secondes et demie ?
Dans une combinaison ignifugée, c'est possible.
Excusez-moi.
Dr House ?
Ce glandeur s'est fait porter pâle.
Un message ?
On peut parler en privé ?
Soit c'est un coup de chaud et on prend notre aprèm,
soit c'est un des diagnostics que vous m'aurez trouvés dans 2 mn.
- Tu commandes. - Je sais.
- Flic ? - Pas armé.
- Ton père est flic ou vigile. - Ou elle est armée.
Vous êtes de la CIA.
Un de nos employés est rentré malade de mission.
Nous pensons à une tentative d'assassinat.
- Bien sûr. Vous fermez la porte ? - La porte ?
Vous allez me faire un strip. Pourquoi je partagerais ?
C'est sérieux. Si vous acceptez, nous partons.
Si je dois y aller à pied,
il vous faudra au moins 5 filles. Et des pros !
Alors ?
Trouble cérébral héréditaire, ischémie, syndrome paranéoplasique.
La réhydratation a suffi. C'est rien.
Cushing, déficit en calcium...
- Qui est votre ami ? - On dit "compagnon".
Antécédents,
examen neuro et IRM de la tête.
15 mn de strip, 30 pour me débarrasser de la culpabilité...
Rendez-vous dans 45 mn.
- Dr House, nous devons nous dépêcher. - Oui, c'est ça.
Je sais que les Village People ont vécu à fond le truc des flics,
mais franchement, la CIA !
Vous croyez qu'on va vous croire ?
Ça aide, les accessoires.
Fixez mon stylo.
Très bien.
Des nausées, avant la crise ?
Non. Mon père en a eu, comme toujours avant la course.
- Vous avez petit-déjeuné ensemble ? - Non.
Des sciatiques, des lésions vertébrales ?
- Réflexe tendineux anormal. - Ah bon ?
Fais voir.
Il est là.
Je n'ai pas dit "absent", mais "anormal".
On va faire une IRM, mais je pense que ce n'est que de la déshydratation.
Vous pensez ?
Écoutez. Je gagne ma vie en conduisant à 500 km/h.
Pouvoir rester consciente a son importance.
C'est un coup de chaleur, mais on va faire l'IRM par prudence.
Il n'est pas resté dans votre bureau ?
J'ai menti.
Je voulais juste vous dire de l'éteindre au décollage.
Je voulais voir si vous saviez que je mentais.
C'est une info utile.
- Vous êtes où ? - En mission top-secrète pour la CIA.
Bien sûr.
Le scan de la pilote est bon et l'examen n'a rien montré.
- Réflexes tendineux anormaux. - Aréflexie.
Donc Miller-Fisher.
L'aréflexie
peut indiquer un Miller-Fisher, sauf qu'il était léger, pas absent.
Elle sort. Reprenez votre poker.
C'est illégal.
La CIA ne me le permettrait pas.
Et un Miller-Fisher ?
Pourquoi ?
Elle a refait une crise.
Et elle a un nystagmus vertical.
Le syndrome de Miller-Fisher
est une inflammation
qui provoque des insuffisances respiratoires.
Attendez, c'est grave ?
Vous étiez sûr que je n'avais rien.
Après cette autre crise, ce n'est pas rien.
Pourquoi je vous ferais confiance ?
- Où est le Dr House ? Je suis là... - Ça va aller
avec la plasmaphérèse.
Ça n'ira pas. Vous ne savez pas ce que vous faites.
Vous ne me toucherez pas.
Chérie.
Je veux voir House. Où est-il ?
C'est mieux dans 24 heures chrono.
Je n'ai rien dit.
Dr Samira Terzi.
Ravie de vous rencontrer.
Merci d'intervenir aussi vite.
J'adore rendre service à mes confrères.
Voici le Dr Sidney Curtis.
Il va aussi nous aider.
- Celui du bouquin d'immunologie ? - Vous l'avez lu ?
Non, mais il cale mon piano.
Alors ? Où est le pauvre gars malade ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
- Traitons-la. - C'est un test.
Tu lui racontes tout ce qu'on fait.
J'ai aussi demandé à la patiente de ne pas coopérer. Elle surjoue.
Elle ne coopère pas car tu nous as ridiculisés.
On sera ridicules si on lui fait pas accepter le traitement.
Que ferait House ?
Codéine, insultes et un coup en douce.
On pourrait ! Elle n'a jamais vu House.
Qui a une canne ?
House n'est pas là, on ne va pas faire comme lui.
Vous voulez quoi ?
Je vais vous surprendre.
Reconnaître mon erreur.
J'ai sous-estimé vos symptômes.
Laissez-nous faire la plasmaphérèse.
Vous voulez quoi ?
Tu sais où tu es, chérie ?
Elle est brûlante.
- Commencez. - Non.
Vous avez ma permission.
Le Miller-Fisher ne donne ni fièvre ni délire.
J'ignore ce qu'elle a.
L'histoire de la maladie est confidentielle.
Je vous fournirai les réponses nécessaires.
Mon assurance pro ne couvre pas les autopsies d'extraterrestres.
Pas de souci. X-files, c'est dans l'autre aile.
Où le patient est-il tombé malade ?
C'est confidentiel, mais "John" est allé un peu partout.
C'est un nom de code.
Pourquoi l'aurait-on empoisonné ?
- Top-secret. - Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Oswald a couché avec Marilyn ?
Seigneur !
Très professionnel...
Il y a 5 jours, il pesait 80 kg et il allait très bien.
Cool.
Fièvre et délire excluent...
Il ne t'engagera pas parce que tu l'appelles.
Il n'a pas envie d'être dérangé.
Miller-Fisher exclu. Une SEP colle mieux.
Ça va trop vite. Une méningite.
L'aréflexie ne colle pas.
- Alors une amylose. - Encore plus lent. Un lupus.
Le nain a raison. Corps et cerveau sont touchés. C'est auto-immun.
Merci, ma jolie, mais je te préviens, les goys, c'est pour jouer.
Un lupus pareil toucherait les reins. C'est neurologique. Mettons-la sous...
Pas de plaques à l'IRM.
L'IRM n'a rien donné.
Tu es sûr que c'est une SEP.
Après le Miller-Fisher et le coup de chaleur...
Les symptômes collent. Mettez-la sous interféron.
House s'en fiche, qu'on te suive comme des toutous.
- Vous voulez avoir raison. - Pas toi ?
J'essaye de la sauver, pas d'impressionner House.
On peut faire des examens ?
Vous avez 3 h.
On a fait 6 recherches de toxiques
et cherché tous les métaux lourds et poisons imaginables.
- Il a mangé beaucoup de marrons. - Houla ! Attendez !
Le front de libération des écureuils s'en mêle ? J'arrête.
Le marron d'Inde est vénéneux. En échangeant...
Ça ressemble à des marrons, mais ça a le goût d'un autre truc marron.
Peu probable qu'il s'en soit tapé quelques centaines.
Vu qu'il a traîné dans les ruelles de Téhéran...
Pas de Téhéran.
Il était à...
Oups ! Vous avez failli m'avoir.
- Sans connaître l'environnement... - Je ne peux rien dire.
Alors cherchez "poison" sur Google.
On m'a seulement dit qu'il revient de 11 mois en Bolivie.
Qui vous allez tuer en Bolivie ? Mon ancienne femme de ménage ?
- On ne tue pas les gens. - Pardon. "Exclure".
Ma femme de ménage l'a bien cherché.
Une vitre a deux côtés ! J'ai raison ou j'ai raison ?
- Peu importe. Il est mourant. - Il était !
Je sais ce qui l'a empoisonné et qui. C'est John !
Une pancréatite !
Il n'est pas alcoolique.
- Il a le pancréas dans les doigts ? - Une infection fongique !
Et les brûlures ?
Coups de soleil ! Y a le soleil en Bolivie, non ?
Soit on suit sa théorie de l'alcoolique qui ne boit pas,
soit il a été empoisonné
avec un isotope modifié complètement indétectable.
Traitons-le pour l'irradiation.
L'iode sert à protéger votre thyroïde
et les antibiotiques, à soigner l'infection.
Ça fera effet dans quelques heures.
On devrait fêter ça avec une bière, ou une dizaine.
Je ne bois pas.
Ne proteste-t-il pas trop ?
Dans son état, pourquoi mentir ?
La culpabilité d'avoir tué ferait picoler n'importe qui.
- On ne tue pas les gens. - Bien sûr.
Vous mentez à vos proches, créez de fausses identités
et poussez les gens à trahir leur pays. Il ne ment jamais !
Je me suis toujours demandé un truc.
Pourquoi le rouge à lèvres empoisonné de Ginger l'a pas tuée ?
Roulement de tambour !
La PL n'indique pas de méningite. Désolé, Cole.
La biopsie du tissu adipeux dit...
Un peu de patience...
Pas d'amylose ! Et c'est 13 qui tombe !
- Fais vite. Mon fils... - Il me faut un enfant.
- Je peux t'aider. - Si j'avais 2 mn et du Primperan.
Et la palme d'or va à...
Protéines à 65, glucose à 70. SEP. Mettez-la sous interféron.
Regarde la dernière page. VS à 95 et AAN positifs.
Un lupus !
À peine positifs. C'est une SEP.
Traitons-la pour les deux.
J'ai cédé pour les examens,
mais on ne traitera pas les deux
pour qu'un lupus t'offre un prix.
Tu penches pour un lupus ?
Moi aussi.
En cas d'urgence, on va aux urgences.
- Peut-être un lupus. - C'est notre avis.
- Alors quoi ? - On voulait ton avis d'immuno.
Je dois vous aider à berner House ou Cuddy ?
- Foreman. - Désolée.
Il penche pour une SEP. Il veut faire ses preuves parce qu'il a les rênes.
On dit que tu privilégies toujours le patient.
C'est ce qui les agace.
House veut des résultats.
Oui, mais je parle de gérer Foreman.
Moi aussi.
La fièvre est tombée à 38,5.
- Le traitement marche. - Quel traitement ?
Dur d'en parler devant elle.
Elle est sous cortisone ?
- Pas le choix. La VS disait "lupus". - Mais pas les AAN.
Docteurs !
Vos jambes ?
Je les sens plus. J'arrive pas à les bouger.
- Les constantes se stabilisent. - Et il a moins mal.
Le traitement fonctionne.
On vire Dr Rabat-Joie, on saute dans un jet à vous
et on fait un tour vers le sud ?
Je ne parle pas de géographie ou de voyage.
Vous pensez que faire l'idiot et parler de sexe plaît aux filles ?
Sinon, l'humanité serait déjà éteinte.
Vous êtes joyeux pour un type qui s'est planté.
Je suis joyeux parce que j'avais raison.
Il n'a pas vomi depuis 6 h.
Vomir quoi ? Voilà son déjeuner.
La diète soigne la pancréatite.
Les antibiotiques que vous lui donnez, aussi.
Ceci dit, j'ai débranché l'iode.
Ça collait pas avec ma magouille.
Incroyable !
John préfère être malade honnêtement ou guéri malhonnêtement ?
Une chance qu'il soit accablé de gratitude ?
Paralysie.
Un nouveau symptôme ?
Pour remplir le gros trou sur le tableau avec un feutre ?
Non. Ce n'est pas forcément un symptôme.
Avec ces deux-là qui l'ont gavée de cortisone...
- Ça ne paralyse pas. - Elle était sous interféron.
Ça a pu griller son système immunitaire
et provoquer une infection.
On a vu une immunologiste...
Une ? Vous parlez du Dr Cameron ?
- Le lupus... - Elle a dit de traiter ?
Ils ont déconné et c'est marrant de les voir prendre.
- Mais on peut faire de la médecine ? - Vous vous en fichez tous !
Écoutez, je ne dis pas que vous êtes de mauvais médecins ou méchants,
mais House l'est.
Il a créé un abominable petit monde
avec vous dedans et il vous regarde jouer.
Vous ne travaillez pour personne d'autre que lui.
Et le gagnant...
Pour progresser aussi vite, c'est un botulisme.
- Je vais visiter son frigo. - C'est pas ça.
C'est la polio.
Génial.
Elle a peut-être une machine à remonter le temps.
Elle a pu l'attraper par quelqu'un rentrant d'Afrique.
- Elle a été vaccinée. - Quand ?
Il n'y en a pas eu ici depuis 20 ans.
J'ai vu cette maladie. Je la reconnais.
Tu la trouves parce que tu la cherches.
La polio ? C'est dingue.
- House ne trouverait pas. - Va lui en parler si tu le trouves.
Je suis sérieux. Dehors.
Tu ne peux pas me virer.
Mais je peux te retirer ce cas.
Traitez-la contre le botulisme et cherchez des preuves.
Vous méritez la prison.
D'accord, calmez-vous. Je retirerai votre bouquin de sous mon piano.
Il meurt d'irradiation, il souffre
et tout ça aurait pu être évité si vous aviez...
C'était quoi, ça ?
L'empoisonnement par irradiation tue des cellules spécifiques.
Il aurait dû perdre ses cheveux avant d'avoir mal.
Je sais qui veut sa peau.
Dieu.
C'est un cancer. Un Waldenström.
Les radiations peuvent causer une infection qui...
Si vous aviez des preuves, vous tortureriez des Boliviens
au lieu de m'exciter sexuellement.
- On peut traiter les deux ? - Mauvaise idée, sauf pour le tuer.
J'organise la plasmaphérèse et la chimio.
- Vous lui faites confiance ? - Pas besoin pour être d'accord.
C'est vrai. Je me plante sans arrêt et elle ne vous écoute pas.
Soit elle m'aime vraiment, soit elle vous déteste vraiment.
Et puis moi, j'ai pris le jet !
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais.
D'accord. Où est Mme Bearman ?
- Je l'ai renvoyée. - On l'attend à l'IRM.
Une IRM pour un mal de tête ?
C'était le pire mal de tête de sa vie.
Veinarde, je suis neurologue. Fromage et vin donnent des migraines.
Elle n'en a jamais eu.
Il faut une première fois à tout.
Ça peut être un anévrisme prêt à péter.
Tu viens de m'apprendre une sacrée leçon.
En se mêlant des patients des autres, on passe pour une salope trop zélée.
Il faut retrouver Mme Bearman.
Attendez.
Pas la peine.
- C'est marrant. - Non, c'est immature.
Si, c'est marrant, mais pas pour toi. Tu es la victime.
Quelle idée d'avoir donné un avis ?
Honte à moi !
Ton avis concernait Foreman, pas la médecine.
House aurait fait pareil.
Il versera sûrement une larme de fierté.
Je m'en fiche.
Pour quelqu'un qui n'est pas dans son équipe,
tu fréquentes beaucoup son équipe. Oublie-les.
Oublie-le.
Ça, c'est mature.
12/8.
C'est parti.
On est débarrassés de la partie médicale.
On va chez vous
pour un petit interrogatoire ?
Mon safeword est "au secours, arrête, arrête".
Avec deux "arrête". Sinon, vous continuez.
Guérissez-le et je vous montre mon nécessaire de torture.
Il faut l'avis d'un oncologue pour la chimio.
Pardon, j'ai cru que c'était un euphémisme.
Mon esclave s'y connaît un peu.
Tu t'es lassé d'ignorer mes appels ?
Je ne me lasserai jamais de t'ignorer.
Le protocole pour un Waldenström ?
- Tu es où ? - Au QG de la CIA.
La fludarabine...
Soit tu es vautré par terre et bourré de codéine,
soit évanoui devant ton ordi et bourré de Viagra.
Chase a lancé un autre pari.
Ils m'ont envoyé un jet pour soigner un agent.
Des hallu !
J'aurais dû miser sur le Viagra.
Appelle le QG de Langley et demande le poste...
3578.
Il en pose, des questions, pour un esclave.
Vous savez, j'ai une place à pourvoir sur mon pénis.
Je crois que j'ai foiré cette blague.
- Vous me proposez du travail ? - Disons, oui.
Une place dans votre équipe me tente, mais j'aime travailler ici.
On n'a eu qu'une tentative de meurtre.
Vous devez être un super patron pour que toute l'équipe démissionne.
J'ai des images satellite.
Inspecteur Gadget.
Tu es vraiment à la CIA !
Tu adorerais ! Ils ont un satellite braqué sur le vagin de Cuddy.
Je leur ai dit que l'invasion était improbable. Waldenström !
On recommande 25 mg/m².
Ils ont enquêté sur toi ?
25 mg.
- Ils ont aussi dû enquêter sur moi. - Détends-toi !
Ils savent que tu as rapporté de l'héro d'Afghanistan.
C'est pas vrai.
Je ne suis jamais allé en Afghanistan.
- C'est pire. - La fièvre a un peu monté.
Mais on est sûrs que c'est le botulisme ?
Parce que si vous la soignez encore pour un truc qu'elle a pas...
L'antitoxine n'a pas encore pu agir.
Je sais que c'est dur, mais soyez patient.
Excusez-moi.
Je te soûle, là, mais ça va être pire.
Tu as fait le test ?
Je sais. Je suis vraiment désolé.
Mais ceci dit, c'est positif.
C'est la polio.
Alors, patron ?
Où est House ?
Il a zappé 4 h de consultation.
Il donne une consultation à la CIA.
C'est pas une blague. Appelez Langley, poste 35...
Il y a deux 3... J'ai noté ça quelque part...
Je double ses heures de consultation.
Et pour l'avoir protégé, vous en ferez le double.
Pourquoi me punir plus que lui ?
Il y a plus de chance que ça serve.
Comment ça va ?
Mal.
C'est l'un des effets du cancer.
Je perds mes cheveux.
C'est la chimio ?
Non, c'est trop tôt.
Comment ça ?
C'est pas un cancer.
On a bien essayé de vous tuer.
- Vous êtes borné et arrogant ! - Inutile de crier.
- Vous l'avez peut-être tué ! - On lui fait la chélation.
- 24 h trop tard ! - Je ne vous ai pas crié dessus.
J'avais raison !
Ça ne sert à rien.
Plus rien ne servira s'il est trop tard
à cause de votre manque d'expérience, de vos erreurs
et de votre incapacité à reconnaître un vrai idiot.
Cordyceps sinensis.
C'est une tisane curative dérivée d'un parasite venant d'une chenille.
Avec la chélation au dimercaprol,
ça limite les lésions médullaires de l'irradiation.
Chez le singe.
Désolé. J'ai été borné et arrogant.
Ça ne la guérira pas.
Rien ne la guérira, elle a la polio.
Il y a des traitements.
Elle va mourir.
Oui, et c'est toujours tragique.
Tu étais moins triste quand c'était notre faute avec Amber.
Je suis aussi égocentrique. Merci.
Et pleurnichard.
La vitamine C à très fortes doses.
- Une étude, fin des années 50... - Elle n'est pas finie ?
Ils ont perdu leur financement.
Parce que c'est une idée tordue.
- Pas pour tout le monde. - Pas pour les gens tordus.
Je veux seulement la gaver de jus d'orange. C'est inoffensif.
On lui fait aussi des œufs au bacon ?
Si tu as appris un truc aujourd'hui, c'est que tu peux te tromper.
John, vous m'entendez ?
On va essayer un traitement expérimental.
- Du thé ? - Une tisane chinoise qui agit sur...
Je vais mourir ?
Probablement.
On va tenter un protocole expérimental.
- Un nouveau médicament ? - Un vieux. Vitamine C.
De fortes doses peuvent tuer le virus et guérir les lésions nerveuses.
Elle pourrait remarcher ?
C'est peu probable.
Mais on va essayer.
Ne renoncez pas.
La nausée passe un peu.
La maladie des radiations a une période de latence.
Il y a une rémission avant la fin.
Vous voulez savoir pourquoi j'étais là-bas ?
Que si c'est intéressant.
Les femmes de là-bas,
pendant le carnaval...
Elles font une danse...
On l'appelle "la danse du diable".
Sans intérêt.
J'ai passé les 40 jours du carnaval
avec une attachée du ministère de la Défense.
La femme la plus coincée que vous ayez jamais vue.
À part quand elle faisait cette danse.
Elle a accepté de me dire des trucs.
Ça commence à devenir intéressant.
Le karma...
Pour vous laver de la culpabilité, il faut confesser vos péchés.
Cette douleur est juste.
Elle est rassurante.
Ça donne un sens à tout ça.
Comment ça, 40 jours ?
Quand ils ont découvert
ce qu'elle m'avait dit...
Le carnaval bolivien dure 8 jours.
Vous avez déjà vu un marron ?
Espèce d'imbécile !
Qui traitez-vous d'imbécile ?
La personne qui savait que John rentrait du Brésil, pas de Bolivie.
Du Brésil ?
C'est donc vous, l'imbécile.
Même région, mêmes parasites, mêmes maladies.
Mais pas la même langue !
En Bolivie, un marron est un marron. Le Brésil a des Castanhas-do-Pára.
Des marrons "du Pára".
Ce sont en fait des noix de pécan.
Il a mangé des noix de pécan. Et alors ?
Il en a mangé beaucoup. Et elles contiennent du sélénium
qui provoque fatigue,
vomissements, irritation cutanée, suppuration du lit unguéal
et perte de cheveux. Ça vous dit quelque chose ?
Ça se soigne ?
On a déjà commencé.
On traite par chélation, mais ça marche mieux pour le sélénium.
Un problème ?
Vous êtes un imbécile.
Elle frissonne.
C'est un effet secondaire. On va lui donner du calcium.
J'ai mal au bras.
La perf doit être à fond.
Ça marche ?
Vous sentez ça ?
Oui, ça fait mal !
Ça marche.
C'est fantastique.
Vous apprendriez beaucoup avec moi, de nouvelles procédures...
Avec une infirmière...
Je sais tuer un homme avec mon pouce.
- Je tentais un euphémisme sexuel. - Moi aussi.
Mais comment vous pouvez flirter avec cet imbécile ?
Il nous a menti et ne respecte ni la loi ni la déontologie.
J'avais raison.
Ça n'est pas tout.
C'est beaucoup.
Dr Curtis.
Dr House.
Merci pour votre aide.
Quand tu étais mourant, tu as essayé de me contaminer.
Tu savais que je me battrais si je pensais être mourante.
Tu parles de ça pour que je t'excuse ?
Je suis contente d'avoir changé de travail,
mais je sais
que je ne connaîtrai plus ce genre d'excitation.
- Ça te manque qu'on tente de te tuer ? - Non.
Ça me manque qu'on soit prêt à tout pour sauver un patient.
Et j'ai du mal à passer à autre chose.
Je n'aurais pas dû les aider.
Ils ont eu raison de le faire.
J'avais tout faux.
Ça m'étonnerait.
Tu ne peux pas avoir tout bon.
Mais tu n'auras jamais tout faux.
Bonjour.
- Où étiez-vous depuis 2 jours ? - Je ne me suis pas réveillé.
- On a sauvé la pilote. - Polio soignée à la vitamine C.
J'ai guéri une dépression avec du tonic.
Mais je crois qu'il y avait du gin.
150 g en 6 heures. Ça a marché.
Non.
On ne guérit pas la polio.
Soit elle n'est pas guérie, soit elle ne l'avait pas.
Vu qu'elle est en train de partir...
J'ai testé le sang de son admission. Pas de polio.
- Le test de Brennan est bidon. - Ou le tien.
Sûrement. Elle va mieux.
Elle a rechuté et s'est remise. Ça peut être une porphyrie.
C'est tiré par les cheveux. Vous auriez vu les urines violettes...
Moins probable que Brennan qui guérit la polio ?
Ils y croient.
Ses symptômes collent parfaitement.
La seule autre explication est carrément tordue.
Empoissonnement au thallium pour simuler une polio,
test trafiqué, puis vitamine C
et arrêt du poison pour qu'elle guérisse miraculeusement.
Mais en fait, c'est faisable, non ?
On fait une recherche de thallium avant d'appeler Stockholm ?
Tu as fait ça ?
Le plus choquant,
c'est que Foreman avait raison dès le début.
J'ai vu la vitamine C guérir la polio.
Dans un dispensaire de brousse.
Il vous fallait la polio et un labo.
Mais pas de polio là où on a des labos.
Personne ne met d'argent pour chercher le traitement
des maladies qui ne tuent que les pauvres.
Ça relancera la recherche.
C'est quoi, un test bidon, si ça sauve des milliers de vies ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
Vous nous avez pas engagés pour ça ?
Je ne vous vire pas.
Vous démissionnez.
Fichez le camp.
Vous le laissez partir ?
Absolument.
Je lui laisse de l'avance avant que tu appelles les flics.
C'est un vrai malade.
Qui commandait ?
Il y a une raison à ça. La prochaine fois, écoutez-le.
Vous étiez où ? Et pas d'histoires de CIA.
Au fait, un de mes médecins...
Soit quelqu'un de la CIA confirme,
soit vous ferez 8 h de consultation et Wilson en fera 16.
J'étais dans les Hamptons pour aider
un riche financier à soigner le rhume de son fils.
Passionnant, hein ?
J'oublie vos heures parce que vous avez dit la vérité.
Merci.
Vous risquez
encore moins de faire ça que d'aider la CIA !
Vous ferez vos heures et celles de Wilson.
Je tue un homme d'un pouce.
Comme tout le monde.
J'accepte votre proposition.
Je n'habite pas très loin.
Pas cette proposition-là.
J'ai donné ma démission.
Je vous croyais heureuse à "l'agence".
J'ai menti. Vous ne m'en voudrez pas.
Je serai là lundi à 9h.
Sous-titres : Héloïse Chouraki pour L'Atelier d'Images